وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا
Glossário do Alcorão · rascunho
هباء
poeira
Partículas finas que se dispersam facilmente.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: هبو
Lemas: هباء
Formas: هَبَآءً
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا
Por que este significado foi escolhido
Cada ocorrência nomeia o resultado de algo sendo reduzido e disperso: ações se tornam poeira espalhada, e montanhas esmagadas viram poeira dispersa. Os particípios acompanhantes reforçam independentemente um núcleo particulado.