قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
Glossário do Alcorão · rascunho
بُكْرَة وإِبْكَار
cedo dia
A parte inicial do dia antes de sua progressão posterior.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 9
Raízes: بكر
Lemas: بكرة · إبكار
Formas: بُكْرَةً · إِبْكَٰرِ
Exemplos de ocorrências (9 de 9)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 9.
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَٰمًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Por que este significado foi escolhido
Todas as 12 ocorrências foram inspecionadas. O segmento protegido de بِكْر em 2:68 permanece intocado sob seu proprietário aceito. Os nove substantivos temporais editáveis denotam a parte inicial do ciclo diário, repetidamente contrastada com a noite. Os dois segmentos أَبْكَار denotam mulheres em primeiro estado civil, contrastando explicitamente com mulheres previamente casadas em 66:5. Essas realizações compartilham um núcleo de estado inicial sem precedentes. Não resta nenhum candidato, divergência de leitura alinhada ou questão semântica não resolvida.