لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنۢ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ ٱلشُّقَّةُ وَسَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
المسار القاصد
curso uniforme
Um percurso direto e medido cuja distância, alinhamento ou ritmo evitam excessos.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: قصد
Lemas: قاصد · قصد · اقصد
Formas: قَاصِدًا · قَصْدُ · ٱقْصِدْ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
وَعَلَى ٱللَّهِ قَصْدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنْهَا جَآئِرٌ وَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ
وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ
Por que este significado foi escolhido
Revisei todas as seis ocorrências de congelamento na página completa de 100 itens. Não há registros protegidos, propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunha alinhadas nas linhas alvo. O teste de um núcleo mantém uma jornada gerenciável, o caminho direto contrastando com um desvio, caminhar medido, e pessoas ou comunidades ocupando uma posição intermediária sólida. O curso explícito e os contrastes de três posições fazem dessas aplicações composicionais de alinhamento uniforme sem uma colisão interna entre Alcorão.