وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلًا
Glossário do Alcorão · rascunho
القول المنطوق
enunciado expresso
Conteúdo articulado considerado como a declaração produzida.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 5
Raízes: قول
Lemas: قيل · أقاويل
Formas: قِيلًا · قِيلِ · أَقَاوِيلِ
Exemplos de ocorrências (5 de 5)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 5.
وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ
إِلَّا قِيلًا سَلَٰمًا سَلَٰمًا
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Por que este significado foi escolhido
Revisou a família completa de 1.722 ocorrências em todas as 18 páginas de 100 itens, incluindo os 12 alvos congelados. Os outros 1.710 casos pertencem a registros protegidos ou legacy e permanecem intocados. Não há propostas compactadas ou candidatos de fracasso. As fileiras de alvos relevantes não exibem leituras de variantes alinhadas entre as sete testemunhas. O teste de núcleo único retém o orador ativo, a pronunciação resultante e a apresentação do formulário V ou atribuição de conteúdo como fala. Cada alvo permanece explicitamente sobre o conteúdo falado ou similar ao discurso, de modo que o contexto interno do Alcorão não fornece nenhuma colisão lexical exata.