لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
وُثْقَى
mais firme
O superlativo feminino caracteriza a pegada como máxima segurança contra quebra ou separação.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: وثق
Lemas: وثقى
Formas: وُثْقَىٰ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ وَإِلَى ٱللَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ
Por que este significado foi escolhido
Todas as 34 ocorrências familiares foram analisadas em uma página limitada. Os 25 registros protegidos مِيثَاق vinculativos permanecem intocados. Os nove alvos congelados compreendem dois superlativos de apoio mais firme, um verbo Forma III covenantal, três garantias comprometidas, dois substantivos de restrição e um verbo vinculativo causativo. Alcorão 2:256 liga firmeza à ausência de quebra, enquanto 89:26 combina verbo e restrição agnata. Não ocorrem candidatos compactados, leituras sensíveis à recitação, colisões ou contradições não resolvidas.