وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
Glossário do Alcorão · rascunho
الإِمْهَال
conceder respite
Adiar a ação contra alguém e permitir um intervalo limitado antes da consequência.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: مهل
Lemas: مهل · أمهل
Formas: مَهِّلْ · مَهِّلِ · أَمْهِلْ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
Por que este significado foi escolhido
Todas as seis ocorrências foram revisadas. Os imperativos das formas II e IV concedem um breve atraso aos rejeitadores. O substantivo مُهْل, em vez disso, denota uma substância derretida em chamas e contradiz esse núcleo temporal, então suas três ocorrências são isoladas como uma colisão lexical exata.