وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
أَمْلَى
conceder tempo
Os predicados verbosos ativos permitem a alguém tempo adicional antes de uma consequência.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 7
Raízes: ملو
Lemas: أملى
Formas: أَمْلَيْ · نُمْلِى · أُمْلِى
Exemplos de ocorrências (7 de 7)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 7.
وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ
وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
وَأَصْحَٰبُ مَدْيَنَ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ
Por que este significado foi escolhido
Todas as dez ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Sete verbos ativos de forma IV com construção beneficiária descrevem que Deus permite que os incrédulos, os transgressores ou uma cidade tenham mais tempo antes de serem apreendidos ou que o pecado se intensifique. Um verbo ativo da forma IV segue a tentação de Satanás e o apresenta como uma expectativa prolongada para os apóstatas. O acusativo مَلِيًّا especifica um longo período para a retirada de Abraão. Um verbo passivo do Formulário IV descreve histórias antigas supostas que são ditadas ao Mensageiro pela manhã e à noite. Tênse, pessoa, voz, beneficiário, uso adverbial temporal e objeto contextual compõem dentro de seus conjuntos. A substituição interna do Alcorão falha exatamente em 25:5: histórias escritas podem ser ditadas em momentos recorrentes, mas não podem ser as pessoas que recebem tempo antes da apreensão, enquanto as pessoas que recebem respiro não são material textual recitado para transcrição. O uso de ditado é, portanto, um ramo de colisão léxica. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.