إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا
Glossário do Alcorão · rascunho
تسليم
ato de saudar
Uma declaração de paz dirigida a um destinatário.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: سلم
Lemas: تسليم
Formas: تَسْلِيمًا
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Núcleo interno do Alcorão provisório testado em todas as 140 ocorrências familiares. Cada alvo recebe uma renderização em inglês. As testemunhas alinhadas em 2:208, 8:61 e 47:35 variam a primeira vogal do substantivo da paz sem alterar seu significado construtivo. As duas ocorrências físicas سُلَّم formam um ramo explícito de colisão lexical porque o acesso ascendente e a escuta elevada contradizem o núcleo de inteira proposto. Restam perguntas exatas sobre as extensões de submissão, paz e transferência.