تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
كلح
careta
Manter o rosto com uma expressão contorcida sob dor intensa.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: كلح
Lemas: كالح
Formas: كَٰلِحُونَ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A única forma I com particípio ativo descreve pessoas dentro do fogo imediatamente após chamas queimarem seus rostos. Esse contexto de sujeito facial e punição sustenta uma careta prolongada, enquanto o particípio representa o estado contínuo composicionalmente.