وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
responsabilizado
Seguramente respondendo pelo que se adquiriu por meio da ação.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: رهن
Lemas: رهين · رهينة
Formas: رَهِينٌ · رَهِينَةٌ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu todas as três ocorrências. O substantivo plural em 2:283 denota bens fisicamente tomados e mantidos em contexto de dívida. Os predicados masculino e feminino em 52:21 e 74:38 aplicam a mesma relação de contenção a uma pessoa ou alma em conexão com o que cada um conquistou. Os objetos e fundamentos diferem, mas todas as três construções vinculam a parte detida a uma reivindicação. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada. Nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.