وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا۟ فِى ٱلْيَتَٰمَىٰ فَٱنكِحُوا۟ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ فَوَٰحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُوا۟
Glossário do Alcorão · rascunho
تجنب الميل عن العدل في ترتيب الأسرة
desvio do patrimônio familiar
A disposição familiar estreita é apresentada como mais próxima de evitar o afastamento do tratamento equitativo.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: عول
Lemas: تعول
Formas: تَعُولُ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Revisei o único congelamento na página completa de 100 itens. Não há significados protegidos, propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunha alinhadas na linha alvo. O Alcorão 4:3 enquadra a escolha pelo medo de não ser tratado de forma justa, direciona um arranjo mais restrito quando a justiça é temida e chama isso mais próximo de ألا تعولوا. O quadro de justiça repetido fundamenta desvios do equilíbrio equitativo enquanto deixa a aritmética familiar fora do núcleo lexical.