مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
Glossário do Alcorão · rascunho
الْعَاجِلَة
vida imediata
A vida desejada atualmente caracterizada por receber as coisas mais cedo enquanto um dia pesado mais tardio fica para trás.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: عجل
Lemas: عاجلة
Formas: عَاجِلَةَ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Por que este significado foi escolhido
Todas as 47 ocorrências familiares foram analisadas na página completa. Os 10 registros de bezerros protegidos foram deixados intactos. O teste de um núcleo junta verbos de pressa, exigências de chegada antecipada, a qualidade humana apressada e al-ajilah como a vida imediata. No 17:18, al-ajilah e o verbo acelerador causativo ocorrem juntos, fundamentando diretamente a conexão. A auditoria compacta não forneceu nenhuma proposta ou candidato a falha. Sete testemunhas alinhadas foram verificadas em 17:18, 20:83, 21:37, e 75:16 e preservar as construções relevantes. Não era necessário nenhum choque, desafio não resolvido, edição de significado aceita ou edição de esboço pré-exercício.