وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
يَنْأَوْنَ عَنْهُ
keep longe
Permanecer pessoalmente distante de alguém ou algo também desencoraja outros de se aproximarem.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: نأي
Lemas: نأى
Formas: يَنْـَٔ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu a família completa de três ocorrências. O alvo editável de 6:26 diz que as pessoas proíbem os outros da mensagem ou mensageiro enquanto elas mesmas se afastam dela ou dele. Os eventos paralelos protegidos em 17:83 e 41:51 descrevem uma pessoa se afastando e se afastando com o seu lado depois de receber um favor; foram inspecionados sob o título MH-naa-draw-away, mas não foram editados. Todos os três estabelecem a auto-distança, com preposições e postura corporal especificando a relação. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi mutado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.