Glossário do Alcorão · aceito

الحروف المقطعة

elementos de letras ensinados através da caneta

Não são «letras misteriosas». São elementos-letra do sistema escrito/recitado que Deus ensinou à humanidade. São os próprios componentes fundamentais da revelação, da escrita, da leitura, do ensino e do conhecimento humano. Eis o que Deus diz no Evangelho da Infância de Tomé 6:10, em um relato de Jesus: Escuta, mestre, e compreende a disposição do primeiro elemento-letra. Observa como ele possui traços pontiagudos e uma marca central: traços que vês apontados, atravessando, reunidos, dirigindo-se para fora, afastados, elevados, dançantes, radiantes, com três marcas, com duas extremidades, da mesma forma, da mesma espessura, da mesma espécie, portadores de corda de medir, postos em equilíbrio, de igual medida, divididos igualmente. O alfa possui esses traços. Assim, Jesus não trata o alfa como um som misterioso sem conteúdo ensinável. Trata-o como um elemento estruturado com τάξις / taxis — ordem, disposição, sequência. κανόνες / kanones são literalmente regras, varas, linhas retas, padrões. Isso está fortemente relacionado a ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ O Corpus Árabe Corânico marca ʿallama em 96:4 como «ensinou» e bil-qalam como «pela pena»; em seguida, 96:5 traz novamente ʿallama al-insān mā lam yaʿlam — «ensinou ao ser humano aquilo que ele não sabia».