قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ
Glossário do Alcorão · rascunho
أَوْزَار
carga
Uma carga é material ou equipamento transportado por pessoas envolvidas em viagens ou guerra.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: وزر
Lemas: وزر
Formas: أَوْزَارًا · أَوْزَارَ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
Por que este significado foi escolhido
Todos os 27 eventos familiares foram analisados em uma única página limitada; todos são alvos congelados, sem registros protegidos ou candidatos compactados. O Alcorão 6:31 descreve explicitamente as responsabilidades carregadas nas costas, enquanto a repetida construção de 'nenhum portador carrega o fardo de outro' liga o substantivo, o verbo e o participante. Ornamentos físicos e guerra fornecem cargas literais ou de concreto, e وَزِير nomeia um apoiador atribuído a compartilhar o trabalho de um mensageiro. O Alcorão 75:10 ⁇ 11 força uma colisão exata de وَزَر: a resposta para 'onde é a fuga?' é 'sem refúgio', não o núcleo de carga. Não há contradição sensível à recitação ou não resolvida.