وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
وَزَنَ ووَزْن
measurdo weight
Realizar ou possuir uma medição responsável em relação a um padrão.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 6
Raízes: وزن
Lemas: وزن
Formas: زِنُ · وَزْنُ · وَزْنًا · وَزْنَ · وَّزَنُ
Exemplos de ocorrências (6 de 6)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 6.
وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَزْنًا
وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
Por que este significado foi escolhido
Todas as 23 ocorrências suportam um núcleo de medição. Comandos comerciais exigem medição completa com equidade; as medidas de ressurreição são pesadas ou leves; مِيزَان nomeia o padrão de medição associado à equidade, revelação e ordem responsável; مَوْزُون marca o que tem proporção medida. A posição cósmica no 55:7 e a descrição do crescimento no 15:19 permanecem pontos explícitos de revisão. Não há colisão ou divergência de leitura alinhada.