وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلظَّٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا وَإِن يَسْتَغِيثُوا۟ يُغَاثُوا۟ بِمَآءٍ كَٱلْمُهْلِ يَشْوِى ٱلْوُجُوهَ بِئْسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتْ مُرْتَفَقًا
Glossário do Alcorão · rascunho
المُهْل
fluido derretido
Um fluido espesso e fundido cujo calor extremo queima ou ferve.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: مهل
Lemas: مهل
Formas: مُهْلِ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ
Por que este significado foi escolhido
Todas as seis ocorrências foram revisadas. Os imperativos das formas II e IV concedem um breve atraso aos rejeitadores. O substantivo مُهْل, em vez disso, denota uma substância derretida em chamas e contradiz esse núcleo temporal, então suas três ocorrências são isoladas como uma colisão lexical exata.