وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
Glossário do Alcorão · rascunho
نَسْرًا
Nasr
A divindade nomeou Nasr dentro do catálogo de deuses do povo de Noé.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: نسر
Lemas: نسر
Formas: نَسْرًا
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu a única ocorrência de نَسْر em 71:23. Os líderes do povo de Noé dizem aos seus seguidores que não abandonem suas deidades e depois listam Wadd, Suwa, Yaghuth, Yauq e Nasr por nome. O nome de Deus explicito, a lista de nomes próprios coordenada e a anotação de nomes próprios estabelecem um objeto de adoração com nome. Evidências internas do Alcorão não fornecem qualquer justificativa para substituir o nome próprio por um nome comum animal traduzido. O alvo é o nome próprio acusativo masculino sob o comando repetido de abandono negado. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.