Glossário do Alcorão · rascunho

اِفْتَدَتْ مِنَ النِّكَاحِ

obter libertação conjugal

Para oferecer uma troca de liberação do vínculo matrimonial.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: فدي

Lemas: افتدى

Formas: ٱفْتَدَتْ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

2:229

ٱلطَّلَٰقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌۢ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌۢ بِإِحْسَٰنٍ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا۟ مِمَّآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ شَيْـًٔا إِلَّآ أَن يَخَافَآ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا ٱفْتَدَتْ بِهِۦ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

Por que este significado foi escolhido

A comparação interna entre o Alcorão em todas as 13 ocorrências familiares suporta a liberação substituída como o núcleo compartilhado. Os formulários III e فداء libertam cativos por troca; فدية fornece um substituto prescrito para um dever ou é negado no julgamento final; o formulário VIII oferece algo para se libertar do casamento ou do castigo; o formulário I substitui o filho de Abraão por um sacrifício. O Candidate LAA-2-84-93-tufadun-ransom foi inspecionado apenas como um brainstorming não autoritário e não foi nem mutado nem aceito. Nenhum significado protegido ou pré-exercício foi editado, e nenhum conjunto de segmentos exato força uma colisão léxica.