وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا
Glossário do Alcorão · rascunho
المشي والتصرف بزهو متعاظم
exuberância exterior auto-exaltante
O prazer interior cresce em uma marcha ou prática externa que amplifica o eu além de seus limites reais.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: مرح
Lemas: مرح · تمرح
Formas: مَرَحًا · تَمْرَحُ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
Por que este significado foi escolhido
Revisei todas as três ocorrências de congelamento na página completa de 100 itens. Não há significados protegidos, propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunha alinhadas nas linhas alvo. Dois substantivos de modo qualificam como caminhar na terra e são corrigidos pela pequenez humana, postura desdenhosa, vaidade e arrogância. Forma I é acompanhada de alegria sem direito como conduta pela qual os destinatários são punidos. O deleite expansivo das marcas familiares se transformou em autoexaltação corporal.