ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنۢ بَعْدِ ٱلْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَآئِفَةً مِّنكُمْ وَطَآئِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ ظَنَّ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ مِن شَىْءٍ قُلْ إِنَّ ٱلْأَمْرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِىٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَٰهُنَا قُل لَّوْ كُنتُمْ فِى بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِىَ ٱللَّهُ مَا فِى صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِى قُلُوبِكُمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Glossário do Alcorão · rascunho
أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ
preocupar
Ocupar fortemente a preocupação e atenção de alguém.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: همم
Lemas: أهمت
Formas: أَهَمَّتْ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu todas as nove ocorrências. O pré-dicado do Formulário I orienta um sujeito para uma ação prospectiva, incluindo ações que mais tarde foram evitadas ou não alcançadas; o único pré-dicado do Formulário IV torna os próprios sujeitos a preocupação que os ocupa. Essas distribuições suportam um núcleo de preocupação direcionada com realizações volicionais e preocupantes. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que precise de uma regra separada. Na 12:24 os objetos emparelhados e a cláusula لَوْلَا seguindo deixam o conteúdo preciso e a relação contrafactual da orientação de Joseph subdeterminada no segmento, de modo que esse ponto permanece para revisão do usuário; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.