Glossário do Alcorão · rascunho

يُحْفِكُمْ

pressionar duro

Levar um pedido ou exigência a um grau urgente contra alguém.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: حفو

Lemas: يحف

Formas: يُحْفِ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

47:37

إِن يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا۟ وَيُخْرِجْ أَضْغَٰنَكُمْ

Por que este significado foi escolhido

A revisão interna do Alcorão cobriu todos os três acontecimentos. O adjetivo em 7:187 apresenta um pressuposto de estreito envolvimento com a Hora, o adjetivo em 19:47 descreve uma atenção sustentavelmente favorável a Abraão, e o Formulário IV em 47:37 intensifica a demanda até pressionar os destinatários. O domínio afetado muda, mas cada perfil de construção levou a atenção a um alto grau. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que precise de uma regra separada. Se o 7:187 enfatiza informações adquiridas ou se a pesquisa persistente continua sendo um ponto de revisão ligado a segmentos; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.