قَالَتْ يَٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِى شَيْخًا إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
وَلَدَ
produce ato de offspr
Para trazer uma nova pessoa para a relação com a prole.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 6
Raízes: ولد
Lemas: ولد
Formas: وَلَدَ · أَلِدُ · وَلَدْ · يَلِدُ · يَلِدْ
Exemplos de ocorrências (6 de 6)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 6.
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
ٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَٰتِهِمْ إِنْ أُمَّهَٰتُهُمْ إِلَّا ٱلَّٰٓـِٔى وَلَدْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ ٱلْقَوْلِ وَزُورًا وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
Por que este significado foi escolhido
O núcleo interno do Alcorão foi testado em todas as 102 ocorrências familiares. Os verbos ativos e passivos dizem diretamente que produz descendência e nasce; os substantivos pai, mãe, filho e juventude são os participantes da relação. Enfermagem, gravidez, nascimento, herança e deveres parental-filho recíprocos ancoram a relação sem autoridade lexical externa. A adoção prevista em 12:21 e 28:9 estende o papel da criança relacionalmente, enquanto as repetidas negações de descendência divina mantêm a mesma relação reivindicada. A construção contextual المولود له em 2:233 torna pai, enquanto o participante passivo não qualificado em 31:33 torna nascido. Não permanece nenhum candidato compactado, divisão lexical sensível à recitação, colisão ou desafio semântico não resolvido.