قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ
Glossário do Alcorão · rascunho
الإهلاك المستأصل بالعذاب
consumo punitivo
A punição remove exaustivamente os fabricadores em vez de deixar suas ações continuar.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: سحت
Lemas: يسحت
Formas: يُسْحِتَ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Revisou todas as quatro ocorrências congeladas na página completa de 100 itens. Não há significados protegidos, propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunhas alinhadas nas fileiras-alvo. Três linhas nominais descrevem um objeto condenado de consumo repetido, coordenado com falsidade, pecado e agressão e exigindo proibição. O formulário IV declara o resultado final diretamente: o castigo consome os fabricantes. Os escopoes nominal e verbal mantêm um núcleo de consumo exaustivo sem importar uma categoria externa mais específica para o substantivo.