فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
Glossário do Alcorão · rascunho
نَضْرَة
radiância
O substantivo de ação nomeia radiância visível, expressa alegria e bem-estar.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: نضر
Lemas: نضرة
Formas: نَضْرَةً · نَضْرَةَ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ
Por que este significado foi escolhido
Todas as três ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. O participante ativo indica o brilho de rostos; os dois substantivos de ação chamam o brilho concedido com alegria e visível em rostos felizes. A predicção participativa, a nominação, o gênero, a definidão, o caso e a construção de relações compõem localmente. Todas as três passagens ligam a qualidade visível a rostos favoritos ou alegria, sem nenhuma contradição interna ao Alcorão. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.