يُغَاثُ ٱلنَّاسُ

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: غيث

Lemas: يغاث

Formas: يُغَاثُ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

Por que este significado foi escolhido

A revisão interna ao Alcorão cobriu todas as quatro ocorrências. O substantivo denota chuva enviada por Deus, difundida como misericórdia após o desespero e reconhecida pela vegetação que produz. O verbo passivo da Forma IV em 12:49 descreve pessoas recebendo alívio no ano posterior a uma escassez prolongada, imediatamente seguido pela prensagem renovada de produtos. O quadro compartilhado de passagem da seca à renovação estabelece um único núcleo de alívio por meio da chuva. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.