كُلُوا۟ وَٱرْعَوْا۟ أَنْعَٰمَكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ
Glossário do Alcorão · rascunho
نُهَى
restringindo o discernimento
Uma faculdade proposta cujos possuidores reconhecem sinais e cuja relação familiar sugere contenção interna.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: نهي
Lemas: نهى
Formas: نُّهَىٰ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَٰكِنِهِمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu todas as 56 ocorrências. Proibição da forma base, cessação da forma VIII, substantivos de extremidade, agentes e restrição recíproca compõem a partir de uma fronteira de parada. As duas ocorrências نُهَى identificam apenas possuidores que recebem sinais; Eles não definem internamente essa faculdade além da relação familiar. A proposta de renderização única 'restringindo discernimento', portanto, permanece uma questão explícita de revisão de usuários vinculada a segmentos.