فَلَمَّا رَءَا ٱلْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّى فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
البُزُوغ
erguer-se
Para um corpo celeste emergir acima do horizonte em luz visível.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: بزغ
Lemas: بازغ · بازغة
Formas: بَازِغًا · بَازِغَةً
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّى هَٰذَآ أَكْبَرُ فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
Por que este significado foi escolhido
Ambas as ocorrências foram revisadas. Particípios ativos masculino e feminino descrevem a lua e o sol respectivamente em seu nascer visível, cada um contrastando posteriormente com o pôr.