Glossário do Alcorão · rascunho

القرار المكين

receptáculo seguro

Um recipiente cuja posição estável segura o que é depositado nele.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2

Raízes: مكن

Lemas: مكين

Formas: مَّكِينٍ

Exemplos de ocorrências (2 de 2)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.

23:13

ثُمَّ جَعَلْنَٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ

77:21

فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ

Por que este significado foi escolhido

Revisei todas as 18 ocorrências de congelamento na página completa de 100 itens. Não há registros protegidos, propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunha alinhadas nas linhas alvo. O teste de um núcleo mantém o estabelecimento em terra, autoridade, acesso efetivo, domínio sobre os oponentes, um recipiente seguramente mantido e uma pessoa colocada com segurança próxima a um governante. Contenção física e patente operativa mantêm uma posição estável com capacidade, então nenhum contexto interno do Alcorão exige colisão.