وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦٓ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِى فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
المكانة المتمكنة
secure ato de ficar de pé
Ocupam uma posição estável de acesso confiável e posição operacional próxima à autoridade.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: مكن
Lemas: مكين
Formas: مَكِينٌ · مَكِينٍ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ
Por que este significado foi escolhido
Revisei todas as 18 ocorrências de congelamento na página completa de 100 itens. Não há registros protegidos, propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunha alinhadas nas linhas alvo. O teste de um núcleo mantém o estabelecimento em terra, autoridade, acesso efetivo, domínio sobre os oponentes, um recipiente seguramente mantido e uma pessoa colocada com segurança próxima a um governante. Contenção física e patente operativa mantêm uma posição estável com capacidade, então nenhum contexto interno do Alcorão exige colisão.