يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Glossário do Alcorão · aceito
يُخَادِع
buscar para deceivo
Forma III خادع: procure enganar.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: خدع
Lemas: يخادع
Formas: يُخَٰدِعُ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
Onde outros significados falham
deceivo
2:9
يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Alternativa: Eles enganam a Deus e aqueles que acreditam.
Formulação de pesquisa: Eles buscam enganar Deus e aqueles que creem.
A leitura do Formulário III carrega tentativa/engajamento de engano. A cláusula seguinte diz que a enganação não cai exceto sobre si mesma, então 'buscar enganar' mantém a tentativa fracassada visível.