وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِىٓ إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
نُصْح
conselho sincero
O substantivo de ação inclui advogados de busca de benefícios como um ato oferecido.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: نصح
Lemas: نصح
Formas: نُصْحِ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Todas as 13 ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; todas são alvos congelados, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Quatro verbos da forma I dão conselhos sinceros a um povo; um verbo paralelo expressa um compromisso sincero com Deus e Seu mensageiro; o substantivo de ação nomeia o conselho; seis participantes ativos caracterizam os conselheiros ou benfeitores autênticos; e نَصُوح qualifica o arrependimento como sincero. Recipiente ل, aspecto, pessoa, número, humor, caso, predication e acordo de cabeça compõem localmente. O Alcorão 7:21 também mostra que um orador pode falsamente reivindicar o papel de conselheiro sem alterar seu conteúdo léxico. Não há questões sensíveis à recitação, de colisão ou não resolvidas.