إِذْ أَنتُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلدُّنْيَا وَهُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلْقُصْوَىٰ وَٱلرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَٱخْتَلَفْتُمْ فِى ٱلْمِيعَٰدِ وَلَٰكِن لِّيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَىَّ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
القرب المكاني
spatial neardade
Marque o lado mais próximo, céu, terra ou distância dentro de um contraste espacial.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 6
Raízes: دنو
Lemas: دنيا · أدنى
Formas: دُّنْيَا · أَدْنَى · أَدْنَىٰ
Exemplos de ocorrências (6 de 6)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 6.
فِىٓ أَدْنَى ٱلْأَرْضِ وَهُم مِّنۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ
فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَاتٍ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفْظًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَٰطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
Por que este significado foi escolhido
Revisou todas as 133 ocorrências da família do Alcorão em ambas as páginas necessárias de 100 itens. Os 132 alvos congelados foram divididos exatamente; o único registro inferior protegido pré-exercício no 2:61, de propriedade de MH-frontier-adna-lower, foi tratado apenas como contexto e não foi editado. Dois registros de propostas compatíveis com o mesmo candidato ID e diferentes hashes de candidato foram analisados apenas como sugestões; seu contraste presente-versus-later foi apoiado de forma independente, enquanto os segmentos do mundo espacial foram divididos separadamente. Nenhum candidato falhado precisava de revisão. Sete testemunhas alinhadas foram inspecionadas em 8:42, 30:3, 32:21, 33:59, 53:8-9, 58:7 e 73:20; nenhuma resolve os dois desafios de escolha em inglês. O teste de um núcleo mantém os usos mundanos, espaciais, comparativos, de movimento e de frutos alcançáveis como aplicações dimensionais de proximidade relativa.