إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
ٱسْتَرَقَ
roubar um ato de ouvir
O Formulário VIII apresenta um agente como alguém que está submetendo acesso à fala que não está legitimamente aberto a ela.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: سرق
Lemas: استرق
Formas: ٱسْتَرَقَ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Todos os nove eventos familiares foram analisados em uma página limitada; todos são alvos congelados, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Quatro verbos da forma I descrevem ou proíbem o roubo, quatro participantes ativos designam ladrões alegados ou legalmente abordados, e um verbo da forma VIII toma a audição secretamente. O Quran 12:70-81 fornece uma narrativa sustentada de roubo interno, enquanto o Quran 15:18 preserva o mesmo núcleo de tomada não autorizada com audição como o objeto. Aspect, humor, pessoa, gênero, número, caso e negação compõem localmente. Não há questões sensíveis à recitação, de colisão ou não resolvidas.