وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا۟ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا۟ وَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
ٱسْتَكَانُوا
submeter-se
Ceder em submissão humilde quando confrontado com dificuldades ou autoridade.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: كين
Lemas: استكان
Formas: ٱسْتَكَانُ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
وَلَقَدْ أَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
Por que este significado foi escolhido
Ambas as ocorrências familiares foram analisadas em uma única página. Cada um é o verbo plural forma X negado ٱسْتَكَانُوا, negando que o povo cedeu diante da dificuldade ou se humilhou diante de seu Senhor.