يَوْمَ يَقُولُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱنظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ٱرْجِعُوا۟ وَرَآءَكُمْ فَٱلْتَمِسُوا۟ نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُۥ بَابٌۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحْمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلْعَذَابُ
Glossário do Alcorão · rascunho
نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ
tomar alguns luz
Tomar uma parte da luz de outra fonte para si mesmo.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: قبس
Lemas: نقتبس
Formas: نَقْتَبِسْ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu todas as três ocorrências. O substantivo nas duas cenas de Moisés denota uma porção em chamas trazida de um fogo visto para que sua família possa se aquecer. Forma VIII 57:13 perfila os hipócritas que pedem uma parte da luz dos crentes. A chama do concreto e a luz escatológica compartilham a transferência da iluminação de uma fonte para o receptor. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.