وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
المُسْتَوْدَع
repositório temporário
Um repositório temporário ou hospedagem onde uma criatura é deixada por uma fase limitada.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: ودع
Lemas: مستودع
Formas: مُسْتَوْدَعٌ · مُسْتَوْدَعَ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
Por que este significado foi escolhido
Todas as quatro ocorrências foram revisadas. Os particípios da forma X nomeiam o que foi depositado ou seu repositório temporário, a forma I deixa de lado o dano, e a forma II nega que o Profeta tenha sido abandonado.