يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّٰرَةٌ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنْهُ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ
Glossário do Alcorão · rascunho
الكعبة اسم البيت الحرام
o título al-Kaaba
O título próprio da Casa sagrada que serve como destino de oferta e instituição comunitária.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: كعب
Lemas: كعبة
Formas: كَعْبَةِ · كَعْبَةَ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَٰمًا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٰٓئِدَ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Por que este significado foi escolhido
Revisou todas as quatro ocorrências congeladas na página completa de 100 itens. Não há significados protegidos, propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunhas alinhadas nas fileiras-alvo. O dual كَعْبَيْن identifica duas prominences corporais que delimitam a lavagem. O plural feminino كَوَاعِب é combinado apenas com أَتْرَابًا; sua morfologia e contexto de recompensa imediata apoiam companheiras femininas maduras, mas o Alcorão não fornece nenhuma definição de ocorrência cruzada da precisão da prominença corporal, de modo que essa linha carrega um desafio explícito de revisão do usuário. As duas linhas كَعْبَة são isoladas como um título próprio de lugar opaco porque o Alcorão identifica a Casa sagrada e o destino, mas não autoriza a derivação do título da projeção corporal.