وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
يَعْشُ
virar um cego olho
A Forma I apresenta a pessoa como permitindo que a atenção perceptiva se apague e se afaste da lembrança.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: عشو
Lemas: يعش
Formas: يَعْشُ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Todas as 14 ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; todas são alvos congelados, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Dez tokens عَشِيّ marcam a noite em pares de manhã-noite recorrentes; dois tokens عِشَاء marcam o anoitecer e a oração situada lá; عَشِيَّة nomeia um único período da noite; e o verbo solitário Form-I apresenta uma pessoa como fechando o olho para a lembrança. Caso, definiteza, força adverbial temporal, preposição regente e humor verbal compõem localmente. A imagem de visibilidade reduzida conecta os usos temporais e atentais sem contradição interna do Alcorão. Não há questões sensíveis à recitação, de colisão ou não resolvidas.