وَأَمَّا ٱلْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَٰمَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِى ٱلْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُۥ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَٰلِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَآ أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ وَمَا فَعَلْتُهُۥ عَنْ أَمْرِى ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا
Glossário do Alcorão · rascunho
غُلَامَيْن
dois meninos
O substantivo dual denota dois jovens cujo muro protegia sua herança.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: غلم
Lemas: غلام
Formas: غُلَٰمَيْنِ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Todas as 13 ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. A morfologia masculina singular, dual e plural quebrada compõem número, determinação e caso. Anúncios de nascimento em primeiro plano um filho prometido, referências narrativas identificam um menino ou dois meninos órfãos, e o plural no jardim denota jovens empregados. Filhice, orfânia, serviço e qualidades descritivas como saber, ter paciência ou pureza surgem da sintaxe e do contexto local; não estabelecem sentidos léxicos concorrentes. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.