إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Glossário do Alcorão · rascunho
غَيْر مَمْنُون
ato de unfail
O adjetivo passivo/resultado negado caracteriza uma recompensa como não feita sujeita a retirada, exaustão ou reivindicação limitante de um benfeitor.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 4
Raízes: منن
Lemas: ممنون
Formas: مَمْنُونٍ · مَمْنُونٍۭ
Exemplos de ocorrências (4 de 4)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 4.
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Por que este significado foi escolhido
Todas as 27 ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada. Os três registros protegidos permanecem na posse de seu projeto pré-exercício e não foram editados. Os 24 alvos congelados são divididos em verbos que conferem benefícios, usos de auto-crédito, o substantivo da ação de limpeza, liberação graciosa, quatro adjetivos de recompensa negada e مَنُون isolado. O Alcorão 49:17 coloca uma reivindicação humana de favor ao lado do favor divino real, ancorando a relação benefício-versus-crédito. O Alcorão 52:30 força uma colisão exata para um destino destrutivo previsto, mas não determina internamente se o substantivo designa especificamente a morte ou uma calamidade mais ampla. Não ocorre variação sensível à recitação.