Glossário do Alcorão · rascunho

وَتْر، تَتْرَا

singularidade não pareada

Um membro individual permanece sem um equivalente par, com membros repetidos podendo avançar um de cada vez.

Escopo lexical

Escopo: unidade semântica · Ocorrências: 2

Raízes: وتر

Lemas: تترا · وتر

Formas: تَتْرَا · وَتْرِ

Exemplos de ocorrências (2 de 2)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.

23:44

ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَٰهُمْ أَحَادِيثَ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

89:3

وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ

Onde outros significados falham

diminuir as obras

23:44

ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَٰهُمْ أَحَادِيثَ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

Alternativa: Enviamos Nossos mensageiros diminuídos em ações

Formulação de pesquisa: Enviamos Nossos mensageiros um após o outro

O adverbial modifica os mensageiros plurais e a continuação itera cada um em sucessão.