إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
Glossário do Alcorão · rascunho
فتور المنافقين عند الصلاة
esforço de oração relutante
Os hipócritas se levantam para orar com esforço mínimo e sem um impulso interior sincero para o ato.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: كسل
Lemas: كسالى
Formas: كُسَالَىٰ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَٰتُهُمْ إِلَّآ أَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأْتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَٰرِهُونَ
Por que este significado foi escolhido
Revisei ambos os congelamentos na página completa de 100 itens. Não há significados protegidos, propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunha alinhadas nas linhas alvo. Ambos descrevem hipócritas se aproximando da oração. Uma combinação do estado com ostentação e pouca lembrança de Deus; o outro combina isso com gastos não voluntários. O perfil compartilhado é conformidade externa sem compromisso interno enérgico.