وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Glossário do Alcorão · rascunho
النذر والالتزام
voto
Declare um compromisso antecipadamente para que o orador seja obrigado a cumprir ou dedicar o que foi declarado.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 6
Raízes: نذر
Lemas: نذر · نذور
Formas: نَذَرْ · نَّذْرٍ · نُذُورَ · نَّذْرِ
Exemplos de ocorrências (6 de 6)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 6.
وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًا فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّا
ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا
Por que este significado foi escolhido
Revisou todas as 130 ocorrências da família do Alcorão em ambas as páginas de 100 itens necessários. Os 86 alvos congelados foram divididos exatamente; 44 registros de aviso de formulário IV aceitos de propriedade de MH-anzara-warn-active e MH-anzara-passive-be-warned foram tratados apenas como contexto protegido e não foram editados. Nenhuma proposta compacta ou falha exigia adoção. Sete testemunhas alinhadas foram inspecionadas em 21:45, 41:4, 53:56, 67:17, 74:36 e 77:6. As testemunhas do 77:6 variam em exibição vocal interna entre نُذُرًا e نُذْرًا sem alterar o escopo de aviso. O teste de um núcleo retém agentes de advertência, conteúdo de advertência, destinatários e votos como usos direcionais da declaração antecipada consequente; os dois tokens em 53:56 permanecem explicitamente desafiados.