وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا۟ كَاتِبًا فَرِهَٰنٌ مَّقْبُوضَةٌ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ ٱلَّذِى ٱؤْتُمِنَ أَمَٰنَتَهُۥ وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا تَكْتُمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٌ قَلْبُهُۥ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
ٱؤْتُمِنَ
era entrustdo
A Forma Passiva VIII apresenta uma pessoa como tendo recebido algo sob custódia segura.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: أمن
Lemas: اؤتمن
Formas: ٱؤْتُمِنَ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Todas as 879 ocorrências familiares foram revisadas em nove páginas. Os sete rascunhos de crença protegida e de crentes permanecem intocados. Os alvos congelados são reconciliados por meio da cadeia interna do Alcorão 2:283 desde confiar uns nos outros até ser confiado e devolver uma carga confiada, enquanto contextos de local, perigo, mensageiro, cidade e garantia fornecem segurança ou confiabilidade composicionalmente. Não é usada tradução herdada ou comentário externo.