وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
وَهَنَ
enfraquecer
O verbo finito apresenta uma pessoa, grupo ou estrutura corporal como perdendo força.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 5
Raízes: وهن
Lemas: وهن
Formas: تَهِنُ · وَهَنُ · وَهَنَ
Exemplos de ocorrências (5 de 5)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 5.
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا۟ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا۟ وَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ
وَلَا تَهِنُوا۟ فِى ٱبْتِغَآءِ ٱلْقَوْمِ إِن تَكُونُوا۟ تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا
فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ
Por que este significado foi escolhido
Todas as nove ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Cinco verbos da forma I apresentam a resolução ou osso como perdendo força; um participante ativo da forma IV apresenta Deus como enfraquecendo um esquema hostil; um elativo marca a casa da aranha como mais fraca; e dois substantivos de ação descrevem a fraqueza acumulada após a fraqueza na gravidez. Tense, pessoa, número, humor, negação, domínio afetado, derivação causativa, construção participial, comparação elativa, caso nominal e acumulação de عَلَى compõem localmente. Força física, estrutural e volicional instanciam um núcleo escalar sem contradição interna ao Alcorão. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.