وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
Glossário do Alcorão · rascunho
وَهْن
weakdade
O substantivo de estado denota força corporal diminuída.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: وهن
Lemas: وهن
Formas: وَهْنًا · وَهْنٍ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
Por que este significado foi escolhido
Todas as nove ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Cinco verbos da forma I apresentam a resolução ou osso como perdendo força; um participante ativo da forma IV apresenta Deus como enfraquecendo um esquema hostil; um elativo marca a casa da aranha como mais fraca; e dois substantivos de ação descrevem a fraqueza acumulada após a fraqueza na gravidez. Tense, pessoa, número, humor, negação, domínio afetado, derivação causativa, construção participial, comparação elativa, caso nominal e acumulação de عَلَى compõem localmente. Força física, estrutural e volicional instanciam um núcleo escalar sem contradição interna ao Alcorão. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.