وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
Glossário do Alcorão · rascunho
الحَسَر
wearidade
Uma condição de força ou recursos serem esgotados por esforço ou gasto sustentado.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: حسر
Lemas: محسور · يستحسر · حسير
Formas: مَّحْسُورًا · يَسْتَحْسِرُ · حَسِيرٌ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Por que este significado foi escolhido
Nove contextos substantivos convergem para a tristeza retrospectiva. Três formas restantes, em vez disso, fundamentam capacidade esgotada: gastar em excesso deixa a pessoa esgotada, anjos não se cansam, e retornos repetidos de olhos cansados. Como esses predicados de exaustão não denotam tristeza por um resultado passado, eles são isolados como colisão lexical.