وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
غِلْمَان
jovens servidores
O substantivo plural indica jovens machos que se movem entre os habitantes do jardim em presença.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: غلم
Lemas: غلام
Formas: غِلْمَانٌ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Todas as 13 ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. A morfologia masculina singular, dual e plural quebrada compõem número, determinação e caso. Anúncios de nascimento em primeiro plano um filho prometido, referências narrativas identificam um menino ou dois meninos órfãos, e o plural no jardim denota jovens empregados. Filhice, orfânia, serviço e qualidades descritivas como saber, ter paciência ou pureza surgem da sintaxe e do contexto local; não estabelecem sentidos léxicos concorrentes. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.