إِنَّهَا سَآءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Глоссарий Корана · черновик
مُقَام / مُقَامَة
обитель
Место, где кого-либо удерживают или где он продолжает оставаться: обитель или место пребывания.
Лексическая область
Область: курируемый набор сегментов · Употребления: 4
Корни: قوم
Леммы: مقام · مقامة
Формы: مُقَامًا · مُقَامَ · مُقَامَةِ
Примеры употреблений: показано 4 из 4
Употребления из заданной области показаны в порядке Корана. Всего: 4.
خَٰلِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
وَإِذْ قَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْهُمْ يَٰٓأَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَٱرْجِعُوا۟ وَيَسْتَـْٔذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ ٱلنَّبِىَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِىَ بِعَوْرَةٍ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
ٱلَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
Почему выбрано это значение
Проверены все 660 коранических вхождений в замороженном семействе. 153 непокрытых сегмента сохраняют одно ядро стояния и устойчивости; время, залог, усиление, сравнение и именная модель дают приведённые ниже точные варианты передачи. Существующие принятые значения и более ранние черновики рассматривались как защищённые сравнительные данные и не редактировались. Два сжатых кандидата Qiyamah были согласованы по всем семидесяти замороженным вхождениям существительного события, а не унаследованы в качестве решений. Семь выровненных свидетельств рецитации привлекались лишь там, где огласовка или конструкция могли повлиять на анализ.